3. Realizar durante la vigencia de esta Promoción abonos a su cuenta Tenpo (ya sea instruidas por el empleador como transferidas a razón propia desde otro banco)
Clarito clarito.
Yo lo entiendo de otra forma, que el sueldo puede ser transferido, ya sea por opción pago de sueldo mediante instrucciones bancarias o por el método de transferencias por el empleador (Pago de sueldo por planilla automatizado vs que te pague por transferencia directa y discreta del mismo).
Ese "como" es como el diferenciador de los dos métodos que hay de pago de sueldos con un empleador, que dicen, no un "ó".
Ustedes ven "ya sea instruidas por el empleador "ó"
transferidas a razón propia desde otro banco" ya que entienden esa frase como complemento del tanto-como, o sea tanto "esto", como "esto", pero como no veo el "tanto" en este caso, ese "como" según yo no aplica.
Yo estoy viendo, "ya sea instruidas por el empleador "o por el metodo" transferidas a razón propia (propia del empleador, no se dice dos veces por redundancia, no habla de propia de "uno mismo") desde otro banco"