Yo tengo uno hace unos años por el mismo drama que tú, arriendo, y para tenerlo en el ventanal terminé comprando una cuestión en amazon en su momento,
https://www.amazon.com/gp/product/B07TC6DX4S/ref=ppx_yo_dt_b_asin_title_o00_s00?ie=UTF8&psc=1 , se pegaba con velcro a al marco del ventanal, dejándolo abierto. Al medio tiene un imán que te permite pasar por ahí sin problemas. La verdad es que el sello era decente, solo que feo jajajaj. Hay que fijarse bien porque el ducto queda al medio, y no hay que moverlo para no pegarle el tirón.
Me duró como 1 año y medio, eventualmente con la calore se anduvo despegando el pegamento de los velcros y terminé sacándolo. Ahora lo tengo en la pieza con la típica cuestión de plástico que trae para ventanas más chicas.