Cortinas baratas encontraras en Independencia, mas menos a esta altura:
https://goo.gl/maps/ssNAGi567w2hAAqm8
Ahi esta lleno de locales que venden telas y hay varios en los cuales las puedes mandar a fabricar, si este es el caso yo te recomiendo este local:
http://www.telascheito.cl/
No es el mas economico, pero si uno de los que tienen buenas confecciones, las veces que hemos realizado cortinas ahi han quedado super buenas.